"Корабль-призрак".
Японские рыбаки и моряки стараются быть особенно бдительными,
оказавшись в открытом море безлунной ночью или в густом тумане. Именно в
такие ночи перед кораблем или лодкой может появиться фунаюрэй — ярко
освещенный корабль-призрак. На его борту никого нет.
Призрак медленно надвигается на настоящий корабль или лодку. Его цель —
вынудить рыбаков или моряков броситься в волны, где их ждет гибель.
Спасение — только в выдержке и мужестве: ведь на самом деле никакого
корабля, как и той самой ложки, нет. А призрак, подойдя вплотную,
исчезает в ночи. Но, даже зная это, многие поддаются галлюцинации и
заканчивают свои дни в морской пучине.
