| Америме (псевдоаниме) называют
обычно анимационную продукцию, созданную за пределами Японии, но тем не
менее использующую стилистику манги. Америме обычно пользуется
ненавистью со стороны отаку, в первую очередь из-за неприятия применения
термина аниме к не японской анимации. |
| Ахогэ («глупая причёска») —
визуальный приём в манге и аниме в виде одиночного локона, выделяющегося
из при- чёски персонажа. Визуально ахогэ, может быть как толс- тым, так
тонким, как длинным, так и коротким. Обычно «намекает» на глупого,
неумелого и беззаботного персона- | 
|
| жа, и обычно применяется к персонажам
женского пола. Реже встречается двойной ахогэ («антенны»), тройной и
более. |
|
| Бака — распространённое в
современном яп. языке руга- тельство со значениями «дурак», «болван»,
«идиот», «дураш- ка», в уменьшительно-ласкательной форме.
Является частью жаргона отаку не только в Японии, но и в других странах. |
| Бакуню - поджанр хэнтая, особенностью которого является огромный размер груди у женских персонажей. |
|
| Бисёдзё (бисё:дзё - «красивая
девушка») — термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще
школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных
отаку, термин может использоваться для обозначения стереотипного
женского персонажа — кра- сивой молодой девушки, сюжета с такими
персонажами, | 
|
| определённого стиля изображения таких персонажей. |
|
| Бисёнэн (бисё:нэн - «красивый
юноша») — японское слово, обозначающее идеально красивого молодого
человека. За пределами Японии обычно используется отаку для обозна- чения
стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме, который применяется в основном в жанрах сёдзё,
|
сёнэн-ай, или яое. Персонаж,
попадающий под определение бисёнэна, как правило, молод,
красив, не обладает выра- женной мускулатурой. Часто одевается в
подчёркнуто элегантную и непрактичную одежду, имеет волосы необыч- ного
цвета. Характер бисёнэна может быть различным в за-
| 
|
| висимости от сюжета
произведения. Стереотип бисёнэна по- пулярен среди девушек, что
отчасти связано с отождествле- нием мужчины со
свободной и независимой женщиной, а от- части с понятием
прекрасного в японской культуре. |
| Вайдобан — формат тома манги
преимущественно для жанров сэйнэн и дзёсэй. Манга жанров сёнэн и сёдзё
печатается в танкобон. Бункобан или бунко — том манги, аналогичный
танкобону, но, в отличие от него, с меньшим форматом, обладает
значительно большим числом страниц | 
|
| в томе, лучшим качеством бумаги и,
как правило, имею- щий специальную обложку.
Танкобон — формат издания книг в Японии. Танкобон обычно представляет
собой отдельную (то есть не входящую в серию) книгу. Как правило он
выпускается в жёсткой обложке. Ваншот — небольшая манга (15-60 стр.), в
которой отсутствует деление на отдельные главы. |
| Гайдэн - этот термин, может
использоваться по отно- шению к аниме, манге или видеоиграм, и означает
спин-офф (история с участием персонажей, ранее по- являющихся в
исходной картине) который не был офи- циально сочтен за приквел или
сиквел. Однако, иногда под словом гайдэн подразумевают флэшбек, т.е.
сю- жетная линия прерывается и начинается показ дейст- вий, которые
происходили ранее. Как правило, флэш- | 
|
| бек объясняет действия и поступки
персонажей, раскрывает их чувства, мысли, движимые идеи. |
|
| Гаремный сёнэн — сёнэн, в основе
сюжета которого лежит история, когда одного юношу в силу тех или иных
обстоятельств окружает стайка девиц, некоторые из которых к нему
неравнодушны. |
|
| Гэг - комедийный прием, в
котором юмор передается посредством специальной рисовки. Например,
иногда в аниме можно увидеть как у парня, при виде привлека- тельной
девушки, начинает идти (а иногда и бить фонтаном) кровь из носа.
|
Гэкига - в 60-е годы этим
термином обозначали комиксы, которые отличались качеством и
реалистич-ностью рисовки по сравнению с детской мангой. Кроме того,
гэкига имели более сложный и запутанный сюжет. Однако в настоящее время, этот термин применяют в основном только для обозначения манги с
нестандарт- ным стилем рисования ( черты лица, пропорции тела).
| 
|
| Датабук — книга, в которой содержится информация о героях/местах/создании манги/аниме, написанная самим мангакой.
Деформинг - специфический стиль японской карикатуры, в которой персонажи
обычно рисуются сильно искаженными, как правило, маленькими и пухлыми,
на коротких ножках и с огромными головами, чтобы предать им вид
маленьких детей. |
Мэганэкко ("меганэ" — "очки") — в
японском сленге это слово значит «девушка в очках». Один из типичных
вари- антов дизайна аниме-персонажей, призванный придать героине вид
«милой скромной школьницы-отличницы».
Додзинси — любительская манга, издаваемая авторами. | 
|
| Дзёсэй — аниме и манга,
рассчитанные на особую целевую аудиторию — молодых женщин от 18 лет и
старше. Манга этого типа публикуется в специализированных
дзёсэй-журналах (аудиторию определяют сами издатели). Редак- торами и
издателями дзёсэя зачастую являются женщины. |
| Дэсу — форма вежливости используемая в разговоре людей одного уровня. |
|
Ёнкома — формат выпуска манги по
4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках. Встречается
практически во всех японских изданиях, публикующих мангу, в том числе в
манга-журналах, графических романах, в разделах манги в газетах, игровых
журналах, кулинарных журналах и т. п. Сюжет обычно заканчи- вается на
четвёртом кадре, но иногда может продолжать-
| 
|
| ся в будущих выпусках.
Некоторые ёнкомы под- нимают серьёзные темы, но большинство являются
комедийными.
ИСА (ISA) - альбом с собранием
песен на тему пер- сонажей из конкретных аниме, дорам или игр, кото- рые
обычно исполняются соответсвующими (хотя не |
всегда) сэйю, чтобы отразить
характер, историю и чувства персонажей. Иногда в альбом могут входить
дополнительные материалы, такие как: история создания героя, комментарии
сэйю и т.п.
Итася — автомобили, декорированные под персонажей аниме, манги или видеоигр с помощью
| 
|
аэрографии, наклеек и рисунков.
Камэко - так называют тех, кто фотографирует косплееров. |
|
| Каоани
- "лицо+анимация" - т.е. анимированные смай- лики. Каоани могут принимать
форму рисовых шариков, животных, персонажей анимэ и множество других.
Обычно каоани танцуют, смеются или подбадривают.
Кандзэмбан - термин, который иногда используется для
|
обозначения специального выпуска манги.
Ката́на — длинный японский меч.
Вопреки распрост- ранённому мнению, катаной не рубят, а режут, нанося
скользящие удары. Небольшой изгиб клинка и острый ко- нец позволяют
наносить также и колющие удары. Отсутст-
| 
|
| вие навершия крайне затрудняет
фехтование одной рукой, несмотря на стандартную (около полутора
килограммов) для клинкового ручного оружия массу. Катана — также
гражданское оружие самурая, подобно шпаге у европейских дворян XIV—XIX
вв. |
| Кигуруми - костюм животного,
который одевают на человека. Кигурумими часто можно видеть в торговых
центрах, парках развлечений, или на аниме выставках. Наиболее
популярными видами кигурумими являются: панда, Пикачу, Винни Пух, Hello
Kitty, слон, динозавр, собака, корова, свинья и кошка.Также существуют
специальные кигурумими для отаку - анимэгао , т.е. раз- |
новидность
кигурумими в виде аниме персонажей.
Ковай — «страшный», «пугающий».
|
|
Махо-сёдзё — поджанр сёдзё, где
главный персонаж — девочка или молодая девушка, обладающая некими
сверхъестественными способностями (девочка-волшеб- ница) и использующая их
для борьбы со злом, защиты Земли, слабых и тому подобных действий.
| 
|
| Нэко-мими — кошачьи ушки. Обычно это косплеерский ободочек, к которому пришиты имитированные кошачьи уши.
Ня — японское звукоподражание мяуканию кошки. Используется в аниме в
качестве одного из атрибутов при отыгрывании ролей нэкомими. В сленге
русскоязычных |
| фанатов также есть несколько неологизмов, образованных от
«ня»: существительное «няка», прилагательное
«няшный», и приветствие «няк!». |
|
OVA — тип аниме, предназначенный для распростране- ния на дисках и кассетах, а не для показа в кинотеатрах или по телевидению.
Окама
— термин, обозначающий персонажа-гея, женст- венного или трансвестита. Не
несёт негативной окраски,
| 
|
| но может быть использовано как оскорбление в
зависимости от говорящего. |
|
| Омаке — японское слово,
обозначающее дополнительные материалы, выпускаемые вместе с аниме
(сериалами, фильмами) на DVD. Под омаке обычно подразумевают: удалённые
сцены; интервью с создателями, актёрами, сэйю; материалы о создании
произведения; неудачные
|
сцены и т. п. В Японии термин омаке используется
в более широком смысле, например, означает бесплатные дополнения к
статуэткам или игрушкам, обычно это конфеты или безалкогольные напитки.
Онгоинг — аниме, последний сезон которого сейчас выходит и трансли- руется по телевидению в Японии.
|
|
Опенинг — вступительная заставка к аниме, представляющая собой анимацию, изображающую главных героев сериала.
Отаку
— человек, маниакально увлекающийся чем-либо. В России применяется в отношении к фанатам аниме и манги. Также этот термин может
иметь и отрицательную окраску.
Оэкаки — наброски и эскизы в манге.
| 
|
|
| Рав — тип распространяемых в
интернете серий аниме, манги и дорамы. Означает видео без каких-либо
субтит- ров, противопоставляется видео со встроенным «жёстким» (hard) или
«мягким» (soft) фансабом. Такая классификация распространена среди
неяпонских поклонников аниме и манги, обычно файлы в RAW
распространяются через Bit- |
| Torrent так называемыми raw-группами. Такие
группы выкачивают из японских сетей WinNY и Share самые
качественные по их мнению серии различных аниме-се- риалов,
переименовывают их в соответствии с правилами ромадзи, затем выкладывают
на трекере. RAW в основном | 
|
| качают люди, которые знают японский в
достаточной мере, чтобы смотреть видео без субтитров, а также начинающие
фансаб-группы. |
|
| Сёдзё — метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — девушки в возрасте от 12 до 16-18 лет.
Сёнэн — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в возрасте от 12 до 18 лет.
|
Сканлейт — любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык.
Сугой — 1) воскл. здорово! классно! круто! 2) реже: ужасный, страшный; зловещий, жуткий; 3) поразительный.
Сэйнэн — метажанр аниме и манги. Его основной целевой | 
|
аудиторией являются молодые мужчины в возрасте от 18 до 25 лет.
Сэмэ (нападающий) — персонаж произведений в жанре яой, играющий активную роль в сексе. По смыслу противоположен «укэ».
Сэнтай — группа/команда.
Танкобон — отдельный том, чаще всего манги. |
|
| Тиби или чиби — уменьшенный и
непропорционирован- ный (укороченные конечности и увеличенная голова) по
сравнению с обычным вариант персонажа. Большинство тиби имеют также
более упрощенную и более экстрема- лизированную схему эмоций.
|
Тентакль — поджанр хентая, изнасилование щупальцами.
Тати — активный персонаж в юри-аниме и манге.
Укэ
(принимающий, обороняющийся) — персонаж произведений в жанре яой,
играющий пассивную роль в сексе. По смыслу противоположен «Сэмэ».
Эндинг — финальный ролик к аниме, представляющая со- | 
|
бой анимацию, изображающую главных героев сериала.
Эрогуро характеризуется наличием
сцен, вызывающих отвращение у большинства людей — странных, абсурдных и
выходящих за рамки привычного.
|
|
|
